喬治亞東村記樂簿

大叔："ㄟ~那個waterfall中文叫什麼。(伸手推一旁快睡著的黃臉婆。)
黃臉婆：瀑布。(臉埋在枕頭)
大叔：頗布？像是破布？是不是叫破布？
黃臉婆：NO，是-瀑-布-！(轉頭繼續睡)
大叔：喔~是噗噗。就是像大便那樣噗噗。 (得意貌)

黃臉婆：是ㄆㄨˋ！ㄅㄨˋ！
大叔：oh~~~, I got it. 鋪布，像在地上鋪步那個鋪布
黃臉婆：no no no，是瀑布，瀑布，瀑布。
大叔： 玻布？

黃臉婆：來，跟著我唸，瀑ㄆㄨˋ。
大叔：噗
黃臉婆：瀑
大叔：瀑？
黃臉婆：布 ㄅㄨˋ
大叔：補？
黃臉婆：瀑布！！！

大叔：噗噗？

凸，噗你的頭啦。

大叔：ㄟ，為什麼waterfall要叫做普布？
黃臉婆：不知道。
大叔：妳為什麼不想告訴我？
黃臉婆：我不知道為什麼啊。
大叔：喔

................三十秒靜默................

大叔：ㄟ，為什麼waterfall要叫做噗噗？
黃臉婆：是瀑布！！
大叔：為什麼不要叫水掉呢，為什麼為什麼呢？普布這個字裡面沒有水啊(為什麼為什麼為什麼？)

為什麼ABC學中文的時間在半夜呢？我也好想知道為什麼為什麼為什麼啊。

黃臉婆：中文的瀑旁邊有三點水，那個就是水，水從上面像一塊布一樣掉下來所以叫做瀑布。
大叔：oh~~~，原來是這樣啊，可是為什麼不要叫水掉呢？水掉比較好聽耶。
黃臉婆：呀呀呀，猜什麼，那叫做waterdrop。